Conversor de cirílico para latino – transliteração oficial

Converta textos em búlgaro, russo, ucraniano e sérvio do alfabeto cirílico para letras latinas com os sistemas oficiais de transliteração — as mesmas regras usadas em passaportes, documentos de identidade, mapas e placas. O sérvio também funciona no sentido inverso, do latino para o cirílico.

🔤 Conversor de cirílico para latino
Letras neste sistema

🔒 Trabalha on-line com textos ou arquivos confidenciais? O NordVPN mantém sua conexão privada e a criptografa com um clique — Ocultar minha atividade e proteger minha conexão →

Conversor de texto on-line Conversor de cirílico para latino – transliteração oficial

O que faz o conversor de cirílico para latino?

Ele reescreve textos do alfabeto cirílico em letras latinas, letra por letra, seguindo as regras oficiais de transliteração de cada idioma. É o que você precisa para nomes em passaportes e vistos, endereços em formulários internacionais, e-mails e nomes de usuário, e para quem não lê cirílico. Todo o resto do texto — números, pontuação, palavras já em letras latinas — fica exatamente como está.

Búlgaro – o sistema oficial

A Lei de Transliteração da Bulgária define um único sistema para passaportes, mapas, placas e documentos oficiais: ж → zh, ц → ts, щ → sht, ъ → a, ю → yu, я → ya, e -ия no fim da palavra vira -ia (София → Sofia). O nome do país é uma exceção explícita: България → Bulgaria.

Russo – ICAO ou simplificado

Desde 2013, os passaportes russos usam o padrão ICAO: й → i, ю → iu, я → ia, ъ → ie (Юрий → Iurii). Fora dos documentos oficiais, a maioria dos jornais e sites usa um estilo mais simples, com y: Юрий → Yuriy, Королёв → Korolyov. Escolha o que você precisa. (A imprensa brasileira costuma adaptar os nomes ao português — Iuri, Tchaikovsky —, mas isso já não é transliteração padronizada.)

Ucraniano – o sistema oficial de 2010

O sistema oficial da Ucrânia escreve г como h e и como y, e as letras є, ї, й, ю, я de um jeito no começo da palavra e de outro no meio: Юрій → Yurii, Київ → Kyiv. A combinação зг vira zgh para não ser lida como “zh” (Згорани → Zghorany).

Sérvio – nos dois sentidos

O sérvio tem dois alfabetos oficiais, o cirílico e o latino (Gajica), com uma letra para cada letra: љ ↔ lj, њ ↔ nj, џ ↔ dž, ђ ↔ đ. Por isso o sérvio é o único sistema aqui que também converte do latino de volta para o cirílico — use o botão de direção.

CirílicoSistemaLatino
Пенчо Славейков, СофияBúlgaroPencho Slaveykov, Sofia
Юрий ГагаринRusso ICAOIurii Gagarin
Юрий ГагаринRusso simplificadoYuriy Gagarin
Київ, ЗгораниUcranianoKyiv, Zghorany
Љубљана, ЂорђевићSérvioLjubljana, Đorđević

Como usar o conversor de cirílico para latino

  1. Escolha o idioma e o sistema de transliteração.
  2. Digite ou cole o texto em cirílico — a versão em letras latinas aparece na hora.
  3. No sérvio, clique no botão de direção para converter do latino para o cirílico.
  4. Confira a tabela de letras abaixo da ferramenta para ver exatamente como cada letra é convertida.
  5. Copie o resultado.

As maiúsculas são tratadas corretamente: Жеко vira Zheko e ЖЕКО vira ZHEKO. Tudo roda no seu navegador.

Para quem é este conversor?

Viajantes e imigrantes

Escreva o nome e o endereço exatamente como aparecem no passaporte ao preencher pedidos de visto, reservas e formulários internacionais.

Empresas

Tenha grafias latinas padronizadas de nomes de empresas, endereços e produtos para faturas, contratos e clientes internacionais.

Desenvolvedores web

Crie nomes de usuário, e-mails e nomes de arquivo em letras latinas a partir de textos em cirílico. Para endereços de sites (slugs), use o nosso gerador de slug, que translitera e coloca os hifens de uma vez.

Pesquisadores e jornalistas

Escreva nomes búlgaros, russos, ucranianos e sérvios de forma padronizada, segundo o sistema que cada país usa.

Perguntas frequentes

Ele segue o sistema oficial, que é o usado hoje nos passaportes — os passaportes búlgaros e ucranianos usam os sistemas nacionais, e os russos usam o ICAO. Mas um nome pode ser registrado com outra grafia a pedido do titular, e documentos antigos podem seguir regras antigas. Em formulários oficiais, copie sempre a grafia do seu documento.

Porque esses sistemas perdem informação: no búlgaro, tanto ъ quanto а viram a, e ь e й viram y; no russo ICAO, е, ё e э viram e. Não dá para saber com certeza o caminho de volta. O sérvio latino é um alfabeto completo, com uma letra para cada letra cirílica, então converte exatamente nos dois sentidos.

A transliteração só troca o alfabeto — Здравей vira Zdravey, que continua sendo uma palavra búlgara. A tradução troca o idioma — Здравей vira Olá. Esta ferramenta translitera; ela não traduz.

Não. A conversão roda inteiramente no seu navegador — seu texto nunca é enviado nem armazenado.

Grafias latinas oficiais e padronizadas para búlgaro, russo, ucraniano e sérvio — em um clique, com todas as regras explicadas.

Precisa também do texto sem acentos nem letras especiais? Experimente a ferramenta Remover acentos.

Ethan KeenEthan Keen
Publicado em: 11 de outubro de 2026
Confira algumas das nossas outras páginas:
Codificar e decodificar URL online (URL encode/decode)

Codifique e decodifique URLs : converta espaços, acentos e caracteres especiais para o formato %20 (percent-encoding) e de volta. Grátis e direto no navegador.

Formatador de CSS online – organizar, corrigir e minificar

Formate CSS bagunçado , corrija erros comuns de sintaxe (ponto e vírgula, dois-pontos) ou minifique o código para o site carregar mais rápido. Grátis e...

Remover quebras de linha do texto online 2026

Remova todas as quebras de linha de um texto e junte tudo em um só parágrafo. Ideal para textos copiados de PDF. Grátis e direto...

Remover hífens do texto online 2026

Remova todos os hífens (-) de um texto com um clique: limpe CPF, CEP, telefones e códigos para colar em formulários. Grátis e direto no...